书 书 书犐犆犛 ０１ ． ０４０ ． ０３ 犃 ０１ 中华人民共和国国家标准 犌犅 ／ 犜 １７６９３ ． ９ — ２０１７ 外语地名汉字译写导则第 ９ 部分 ： 波斯语 犜狉犪狀狊犳狅狉犿犪狋犻狅狀犵狌犻犱犲犾犻狀犲狊狅犳犵犲狅犵狉犪狆犺犻犮犪犾狀犪犿犲狊犳狉狅犿犳狅狉犲犻犵狀犾犪狀犵狌犪犵犲狊犻狀狋狅犆犺犻狀犲狊犲 — 犘犪狉狋 ９ ： 犘犲狉狊犻犪狀 ２０１７  １２  ２９ 发布 ２０１７  １２  ２９ 实施 中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局 中国国家标准化管理委员会 发布 书 书 书/G21 　　 /G22 /G21 /G22 Ⅲ ………………………………………………………………………………………………………… １ 　 /G23 /G24 １ ……………………………………………………………………………………………………… ２ 　 /G25 /G23 /G26 /G27 /G28 /G29 /G2A １ ………………………………………………………………………………………… ３ 　 /G2B /G2C /G2D /G2E /G2F １ ……………………………………………………………………………………………… ４ 　 /G30 /G31 １ ……………………………………………………………………………………………………… ５ 　 /G32 /G31 ５ ……………………………………………………………………………………………………… /G33 /G34 Ａ （ /G25 /G23 /G26 /G33 /G34 ） 　 /G35 /G36 /G2C /G37 /G38 /G39 /G3A /G28 /G3B /G38 /G3C /G38 /G3D ８ ………………………………………………… /G33 /G34 Ｂ （ /G25 /G23 /G26 /G33 /G34 ） 　 /G35 /G36 /G2C /G37 /G38 /G39 /G3A /G28 /G37 /G38 /G3E /G38 /G2D /G3A /G28 /G3F /G40 /G3C /G41 /G3D １１ ……………………………… /G33 /G34 Ｃ （ /G42 /G43 /G26 /G33 /G34 ） 　 /G35 /G36 /G29 /G44 /G45 /G46 /G47 /G48 /G44 /G45 /G49 /G41 /G4A /G4B /G3D ２０ …………………………………………… /G4C /G4D /G29 /G4E ２１ …………………………………………………………………………………………………… Ⅰ 犌犅 ／ 犜 １７６９３ ． ９ — ２０１７ /G23 　　 /G24 　　 ＧＢ ／ Ｔ１７６９３ 《 /G4F /G2C /G37 /G38 /G50 /G44 /G3C /G41 /G51 /G31 》 /G52 /G53 /G54 /G55 /G56 /G52 ： ——— /G57 １ /G56 /G52 ： /G58 /G2C ； ——— /G57 ２ /G56 /G52 ： /G59 /G2C ； ——— /G57 ３ /G56 /G52 ： /G5A /G2C ； ——— /G57 ４ /G56 /G52 ： /G5B /G2C ； ——— /G57 ５ /G56 /G52 ： /G5C /G5D /G5E /G2C ； ——— /G57 ６ /G56 /G52 ： /G5F /G60 /G61 /G2C ； ——— /G57 ７ /G56 /G52 ： /G62 /G63 /G5E /G2C ； ——— /G57 ８ /G56 /G52 ： /G64 /G65 /G2C ； ——— /G57 ９ /G56 /G52 ： /G35 /G36 /G2C ； …… /G66 /G56 /G52 /G53 ＧＢ ／ Ｔ１７６９３ /G67 /G57 ９ /G56 /G52 。 /G66 /G56 /G52 /G68 /G4B ＧＢ ／ Ｔ１．１ — ２００９ /G69 /G6A /G67 /G25 /G31 /G6B /G6C 。 /G66 /G56 /G52 /G6D /G39 /G6E /G3B /G6F /G70 /G2D /G71 /G6F /G72 /G56 /G73 /G6A 。 /G66 /G56 /G52 /G6D /G74 /G71 /G37 /G38 /G75 /G76 /G77 /G78 /G2B /G79 /G7A /G7B （ ＳＡＣ ／ ＴＣ２３３ ） /G7C /G7D 。 /G66 /G56 /G52 /G6B /G6C /G7E /G7F ： /G6F /G72 /G56 /G37 /G38 /G80 /G81 /G82 、 /G83 /G84 /G85 /G86 、 /G5C /G87 /G88 /G89 /G8A /G8B /G78 /G2B /G30 /G8C 、 /G39 /G71 /G37 /G8D /G6A /G8E /G8F /G90 、 /G91 /G6E /G92 /G4C /G4D /G93 /G8B /G94 /G92 、 /G39 /G71 /G95 /G96 /G8D /G97 /G6A /G8E /G92 。 /G66 /G56 /G52 /G98 /G99 /G6B /G6C /G3B ： /G9A /G9B /G87 、 /G9C /G9D 、 /G9E /G9F 、 /GA0 /GA1 、 /GA2 /GA3 、 /GA4 /G61 /GA5 、 /GA6 /GA7 、 /GA2 /G86 /GA8 、 /GA9 /GAA /GA8 、 /GAB /GAC 。 Ⅲ 犌犅 ／ 犜 １７６９３ ． ９ — ２０１７ /G25 /G26 /G27 /G28 /G29 /G2A /G2B /G2C /G2D /G2E /G2F ９ /G30 /G31 ： /G32 /G33 /G26 １ 　 /G34 /G35 ＧＢ ／ Ｔ１７６９３ /G67 /G66 /G56 /G52 /G25 /G2E /GAD /G35 /G36 /G2C /G37 /G38 /G50 /G44 /G3C /G41 /G67 /G25 /G31 。 /G66 /G56 /G52 /GAE /G28 /GAF /G54 /G25 /G23 /G50 /G44 /G3C /G41 /G35 /G36 /G2C /G37 /G38 。 ２ 　 /G36 /G34 /G37 /G38 /G39 /G3A /G3B /G55 /GB0 /G29 /G2A /G4A /GAF /G66 /G29 /G2A /G67 /GB1 /G28 /GB2 /GB3 /GB4 /GB5 /GB6 /G67 。 /GB7 /GB2 /GB8 /GB9 /GBA /G67 /G27 /G28 /G29 /G2A ， /GBB /GB8 /GB9 /GBA /G67 /G8E /G66 /GAE /G28 /GAF /G66 /G29 /G2A 。 /GB7 /GB2 /GB4 /GB8 /GB9 /GBA /G67 /G27 /G28 /G29 /G2A ， /GBC /GBD /G91 /G8E /G66 （ /GBE /GBF /G82 /GC0 /G67 /GC1 /GC2 /G7E ） /GAE /G28 /GAF /G66 /G29 /G2A 。 ＧＢ ／ Ｔ１７６９３．１ — ２００８ 　 /G4F /G2C /G37 /G38 /G3C /G41 /G51 /G31 　 /G58 /G2C ３ 　 /G3C /G26 /G3D /G3E /G3F ＧＢ ／ Ｔ１７６９３．１ — ２００８ /GC3 /G2E /G67 /G2B /G2C /G2D /G2E /G2F /GAE /G28 /GAF /G66 /G29 /G2A 。 /G53 /GAD /GC4 /GAF /GC5 /G28 ， /G54 /G55 /GC6 /GC7 /GB0 /G6A /GAD ＧＢ ／ Ｔ１７６９３．１ — ２００８ /G39 /G67 /GC8 /GC9 /G2B /G2C /G2D /G2E /G2F 。 ３ ． １ /G27 /G28 　 犵犲狅犵狉犪狆犺犻犮犪犾狀犪犿犲狊 /G3B /GCA /G4A /GCB /GCC /G37 /GCD /GCE /GCF /GD0 /GD1 /G67 /GD2 /GC0 /G38 /GD3 。 ［ ＧＢ ／ Ｔ１７６９３．１ — ２００８ ， /G2E /G2F ２．１ ］ ３ ． ２ /G27 /G28 /G40 /G28 　 狊狆犲犮犻犳犻犮狋犲狉犿狊 /G37 /G38 /G39 /G28 /GD4 /GD5 /G52 /GCB /GCC /G37 /GCD /GCE /GCF /G67 /G3F 。 ［ ＧＢ ／ Ｔ１７６９３．１ — ２００８ ， /G2E /G2F ２．２ ］ ３ ． ３ /G27 /G28 /G41 /G28 　 犵犲狀犲狉犻犮狋犲狉犿狊 /G37 /G38 /G39 /G28 /GD4 /GD5 /G52 /G37 /GCD /GCE /GCF /GD6 /GD7 /G67 /G3F 。 ［ ＧＢ ／ Ｔ１７６９３．１ — ２００８ ， /G2E /G2F ２．３ ］ ３ ． ４ /G40 /G28 /G42 /G43 /G41 /G28